| 翻訳と辞書 |
| Vojko's Plaque ： ウィキペディア英語版 |
Vojko's Plaque
Vojko's Plaque ((スロベニア語:Vojkova plošča)) is a local landmark in the Idrijca Gorge in the settlement of Idrijski Log, western Slovenia. This is a plaque that marks the site where the Partisan fighter Janko Premrl (nom de guerre Vojko, 1920–1943) was mortally wounded on 15 February 1943. He died a week later, on 22 February 1943, at Brin Hill () in Idrijski Log.〔Terpin, Rafael, & Marjan Bradeško. 2008. "V enem dnevu po gričih okrog Idrije." Planinski vestnik. 113(3): 21–25, p. 25.〕〔(Idrija Turižem: Črni Vrh )〕〔(Description of hiking from Hudournik to Strug )〕
The bronze plaque was unveiled on 16 May 1955 and is registered as cultural heritage.〔(Slovenian Ministry of Culture register of national heritage ) reference number ešd 21169〕 It consists of three overlapping panels. The text of the plaque on the central panel reads "The People's Hero Janko 'Vojko' Premrl was mortally wounded here on 15 February 1943" (''Tukaj je bil 15. 2. 1943 smrtno ranjen narodni heroj Janko Premrl Vojko''), flanked by a five-pointed star to the left and a bas-relief bust of Premrl to the right. The plaque is encountered as a landmark with reference to geology〔Mlakar, Ivan. 1969. Krovna zgradba idrijsko žirovskega ozemlja. ''Geologija: razprave in poročila.'' 12, p. 18.〕〔Mlakar, Ivan. 2002. O nastanku hidrografske mreže in o nekaterih kraških pojavih na Idrijskem. Acta carsologica 31(2): 9–60, p. 21.〕 and hiking.〔Matijevec, Vanja. 1977. "Ena doma, ena na tujem." ''Planinski vestnik'' 11: 676–680, p. 636.〕〔(Razgibajmo se – 28.10.09 )〕 The Cave at Vojko’s Plaque () is named after this landmark.〔(Cave at Vojko’s Plaque on Geopedia )〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Vojko's Plaque」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|